Mūsų įsipareigojimas Jums

„Reval“ viešbučiuose (toliau – „Reval“ arba Mūsų) gerbiama teisė į privataus gyvenimo neliečiamumą ir duomenų apie Jūsų asmenį konfidencialumą, todėl norime patikinti Jus, jog tai, kas yra privatu ar konfidencialu, bus išsaugota. Šią savo politiką galime retkarčiais papildyti ar atnaujinti, todėl prašome šiame puslapyje pasitikrinti, ar nėra pasikeitimų. „Reval“ neatskleis jokiai trečiajai šaliai galimo atpažinti vartotojo informacijos be išankstinio jo sutikimo.
„Reval“ įsipareigoja saugoti Jūsų teisę į privataus gyvenimo neliečiamumą tada, kai lankotės mūsų svetainėje [www.revalhotels.com], (toliau visi nustatyti universalieji adresai bendrai įvardijami kaip „Svetainė“). Mūsų tikslas – suteikti galimybę naudotis žiniatinkliu, kuriame galima gauti sau reikalingiausios informacijos, rasti išteklių ir paslaugų. Tam, kad šis tikslas būtų pasiektas, dalį svetainės operacijų sudaro tam tikros informacijos apie Jus, vartotoją, rinkimas. Suprantame, kad svarbu paisyti Jūsų teisės į privataus gyvenimo neliečiamumą, todėl pateiksime paaiškinimus apie tam tikras mūsų renkamos informacijos rūšis ir būdus, kaip ja naudojamės.

Ši privataus gyvenimo neliečiamumo politika yra taikoma Svetainei.
Ši privataus gyvenimo neliečiamumo politika yra taikoma dviem svetainėje renkamos informacijos rūšims: asmeninei ir bendrai. Asmeninė informacija – tai informacija, kurią Jūs savo noru pateikiate dėl to, kad galėtumėte naudotis Svetaine, ir kuri atpažįsta Jus ir (arba) kompaniją, kurios vardu kreipiatės į Svetainę ir naudojatės ja. Asmeninę informaciją sudaro, pvz., informacija, pateikta norint gauti mūsų paslaugas, t. y. Jūsų vardas ir pavardė, elektroninio pašto adresas, telefono numeris, kompanijos filialai, fizinio asmens adresas ir (arba) tam tikra kita informacija. Bendra informacija – tai bendro pobūdžio informacija apie Svetainės lankytojus ar vartotojus, ji susijusi su naudojimusi Svetaine, pvz., duomenų srauto šablonai, apsilankymo tam tikruose tinklalapiuose skaičius, apsilankymai iš kitų tinklalapių ar trečiųjų šalių tinklalapiai, susieti su Svetaine, naudojimasis tam tikromis paslaugomis ir domėjimasis paslaugomis, informacija apie Svetainę ar jos ypatybes, arba kiti dalyviai, pasiekiami per Svetainę ar rasti joje.

Kokią informaciją apie Jus renkame? Kaip ją naudojame?
Mes labai rūpinamės tuo, kad be Jūsų išankstinio sutikimo Jūsų pateikiama asmeninė informacija nebūtų naudojama jokiems kitiems tikslams, išskyrus tą, dėl kurio ji ir buvo pateikta. Pavyzdžiui, Jūs galite pageidauti pateikti paklausimą dėl informacijos apie „Reval“, dalyvauti kurioje nors iš mūsų reklaminių akcijų arba elektroniniu paštu ar paštu užsisakyti mūsų informacinį biuletenį. Tam, kad tai būtų lengviau atlikti, mes galime paprašyti pateikti mums informaciją, pavyzdžiui, savo vardą ir pavardę, pašto adresą. Jeigu tokią informaciją nuspręsite pateikti, ja naudosimės tik Jūsų nurodytais tikslais (daugiau informacijos apie tai rasite informacijos rinkimo anketos apačioje). Svetainėje surinkta informacija gali būti naudojama šiais tikslais:
• Jums, kaip Viešbučio nariui, užregistruoti,
• viešbučio kambarių užsakymams planuoti ir kambariams išsipirkti,
• Jūsų elektroninio pašto adresui įvesti mūsų reklaminėse akcijose ar totalizatoriuose,
• rinkodaros pranešimams ar apžvalgoms Jums išsiųsti,
• atsakyti į Jūsų klausimus ar pasiūlymus,
• Jūsų lankymosi mūsų Svetainėje kokybei gerinti.

Visose formose yra atsisakymo mygtukas – tad galite nuspręsti, jog nebūtumėte įrašyti į Viešbučio sąrašus ir vėliau nedalyvautumėte prekyboje, kai prisijungsite prie tinklo. Priimdami sprendimą dėl to, ar norite būti įtraukti į tokius sąrašus, atkreipkite dėmesį, kad šie sąrašai bus naudojami tik Viešbučio tikslams arba bendrose reklaminėse akcijose kartu su Viešbučio partneriais. Mes neparduodame Jūsų pateiktos asmeninės informacijos, nenuomojame jos ir nesidalijame ja su jokia kita šalimi, taip pat jokiais bendrais su trečiąja šalimi reklaminių akcijų rengėjais, taip pat nenaudojame jos kitais komerciniais tikslais, kurie nėra patvirtinti. Visus mūsų sąrašams pateiktus elektroninio pašto adresus bus galima nesudėtingai išregistruoti prisijungus prie tinklo arba Jūs bet kada galėsite kreiptis su prašymu išbraukti juos iš sąrašų.
Atsiuntę mums elektroninį laišką toliau „Informacijoje ryšiams“ nurodytu adresu, Jūs turite teisę gauti prieigą prie Jus dominančios informacijos, ją papildyti ar atnaujinti ir keisti savo ryšio parinktis. Jeigu pageidaujate, kad mes liautumėmės naudoti Jus dominančią informaciją arba ją ištrintume, prašome vadovautis toliau pateikto „Sutikimo leisti naudotis informacija atšaukimo“ nurodymais.

Leidimas naudotis informacija
„Reval“ gali rinkti Jūsų pateiktą Svetainėje asmeninę informaciją ir ja naudotis bet kuriuo būdu, neprieštaraujančiu šioje privataus gyvenimo neliečiamumo politikoje išvardytiems naudojimo tikslams, arba paviešinti ją kitose Svetainės vietose, kuriose tokią asmeninę informaciją Jūs esate pateikę. Jums pateikiant asmeninę informaciją ar prašymą, tikslas, kuriuo ši informacija bus naudojama, bus aiškus iš konteksto, kuriame ją pateikiate, ir (arba) iš Svetainėje nurodomų tikslų. Pateikdami Svetainėje asmeninę informaciją, Jūs duodate savo sutikimą ir leidimą naudoti ją bet kuriuo tikslu, neprieštaraujančiu nurodytiems šioje privataus gyvenimo neliečiamumo politikoje, arba paviešinti ją bet kurioje kitoje Svetainės vietoje, kurioje tokią asmeninę informaciją pateikiate. Viešbutis laikysis tokio sutikimo, jeigu nenurodysite kitaip, pateikdami savo asmeninę informaciją. Prašome fizinių asmenų ar kompanijų vardu nesikreipti dėl jokių ryšių be išankstinio sutikimo ar leidimo ir tokios šalies ar šalių.

Saugi rezervacija
Jeigu nutariate, prisijungę prie tinklo, Svetainėje rezervuoti viešbučio kambarį, Jūs būsite susietas su mūsų pateikta rezervacijos sąsaja ir rezervacijos paieškos sistema („Rezervacijos paieškos sistema“). Suprantame, kad Jums svarbiausia – saugumas, todėl, atsižvelgdami į tai, parinkome Rezervacijos paieškos sistemą. Rezervacijos paieškos sistema:
• yra patvirtinta kaip saugi VeriSign sertifikatu,
• turi saugaus serverio identifikatorių,
• užkoduoja visą siunčiamą informaciją, apsaugodama ją nuo galimo paviešinimo trečiosioms šalims.

Jūsų informacijos apsauga
Norėtume, kad Jūs (Svetainės lankytojas) jaustumėte pasitikėjimą, kai Svetainėje planuojate užsakyti viešbučio kambarius ar juos išsipirkti, kai norite rasti informacijos ir kai norite naudotis jums prieinamais ištekliais. Nors žiniatinklyje nėra garantuojamo saugumo, „Reval“ įsipareigoja saugoti savo surenkamą informaciją. Mes ne tik nė vienai trečiajai šaliai neparduosime, neperduosime ar kokiu nors kitu būdu neatskleisime informacijos apie Jus, bet ir esame įgyvendinę apsaugos programą tam, kad mūsų duomenų bazėse saugoma informacija nebūtų be leidimo prieinama. Be to, mūsų Svetainė yra saugioje aplinkoje – tai papildomai apsaugo nuo galimo Jūsų privatumo neliečiamumo pažeidimo. Svetainės serveriai/sistemos yra konfigūruotos, taikant duomenų kodavimą arba užšifravimą, naudojant technologijas ir standartines užkardas. Kai bet kuriuo pageidaujamu laiku įvedate savo asmeninę informaciją mūsų Svetainėje, be jau pirmiau minėtų priemonių, užtikrinančių informacijos perdavimo ir saugojimo saugą, Jūsų duomenis saugo SSL protokolo technologija.

Sutikimo leisti naudotis informacija atšaukimas
Jeigu po to, kai leidote naudotis savo pateikta asmenine informacija, nusprendžiate, jog nebenorite, kad „Reval“ įtrauktų Jūsų duomenis į savo elektroninio pašto sąrašus ar kokiu kitu būdu naudotųsi Jūsų asmenine informacija šioje privataus gyvenimo neliečiamumo politikoje ar Svetainėje nurodytais būdais, tiesiog praneškite mums apie tai elektroniniu laišku arba spragtelėkite „Atsisakyti prenumeratos“ mygtuką, esantį kiekvieno Jums siunčiamo mūsų elektroninio laiško apačioje.

Bendros informacijos naudojimas
Siekdamas patobulinti Svetainę, jos funkcionalumą ir norėdamas, kad Jums geriau tiktų mūsų produktai ir paslaugos, „Reval“ gali kontroliuoti bendro pobūdžio duomenis. Bendra informacija bus renkama rinkodaros tikslais ir tam, kad būtų galima stebėti Svetainę, ją tobulinti ir skatinti ja naudotis. Siekdamas šių tikslų, „Reval“ gali bendrai su trečiosiomis šalimis naudoti bendrą ir anoniminę (neatsekamą) informaciją. Paviešinus bendrą informaciją, asmeninė informacija apie individualius Svetainės lankytojus jokiu būdu nėra atskleidžiama.
Privataus gyvenimo neliečiamumo politikos išimtys
„Reval“ taiko šias išimtis asmeninės informacijos atskleidimo kitiems subjektams apribojimuose:
(1) kai esame gavę Jūsų leidimą tai daryti;
(2) kai sąžiningai manome, jog yra būtina atskleisti informaciją, siekiant apsaugoti asmens gyvybę, sveikatą ar nuosavybę;
(3) kai sąžiningai manome, jog yra būtina atskleisti informaciją, siekiant neleisti naudotis be leidimo „Reval“ saugumu, nuosavybe, turtu ir (arba) teisėmis arba netinkamai naudotis Svetaine ar visa kuo, kas joje randama;
(4) siekiant pagal įstatymą ar teismo sprendimą nepažeisti teisinių arba kontrolės reikalavimų ar prievolių.

„Reval“ stengiasi dalytis informacija apie pirmiau minėtus atvejus tik tiek, kiek yra būtina, ir tokiu būdu, kuriuo siekiama išsaugoti asmens teisę į privataus gyvenimo neliečiamumą.

Slapukų naudojimas
Tam, kad būtų galima suaktyvinti Svetainės geresnės kokybės funkcijas, „Reval“ gali Jūsų žiniatinklio naršyklei priskirti vieną ar daugiau slapukų. Jie, be kita ko, pagreitina naršymo procesą per „Reval“ svetainę, seka informaciją, taigi, kai kiekvieną kartą lankotės „Reval“ svetainėje, Jums nereikia iš naujo įvesti informacijos, be to, Jums gali būti pateiktas individualizuotas turinys. Slapukas – tai žiniatinklio priemonė, sudaryta iš nedidelės tekstinės rinkmenos ir turinti vienintelį savo identifikacijos numerį, kuris leidžia tinklo serveriui, padedant Jūsų naršyklei, siųsti nedideles daleles informacijos ar teksto ir sutalpinti jas Jūsų kompiuterio kietajame diske tam tikram laikui (kurį kontroliuojate Jūs patys). Šis tekstas leidžia tinklo serveriui žinoti, ar Jūs anksčiau lankėtės Svetainėje.

Rūpimi privataus gyvenimo neliečiamumo klausimai ir slapukai
Slapukai nėra „šnipinėjimo priemonės“. Jų atskirai negalima naudoti vartotojo tapatybei nustatyti. Mes naudojame slapukus tam, kad rinktume ir tvarkytume bendrą informaciją (pavyzdžiui, lankytojų skaičių). Tai padeda mums matyti populiariausias mūsų Svetainės sritis. Naršydami po mūsų Svetainę, Jūs taip pat suteikiate mums informacijos, kuri neatskleidžia Jūsų tapatybės, pavyzdžiui, kokios rūšies sritį naršote. Mes naudojame šią bendrą informaciją tiktai tais tikslais, kurie yra išaiškinti mūsų privataus gyvenimo neliečiamumo politikoje. Bendros informacijos nesusiejame su jokiu vardu, pavarde, adresu ar kita tapatybę nustatančia informacija.
Kartais galite gauti slapukų iš su mumis nesusijusių kompanijų ar organizacijų. Jie gaunami tik tiek, kiek pateikia reklaminę informaciją mūsų Svetainėje arba yra susiję su Svetaine. Šie trečiosios šalies slapukai gali rinkti apie jus informaciją, kai Jūs spragtelite ties jų reklama, turiniu ar nuoroda. Šiems slapukams ši privataus gyvenimo neliečiamumo politika nėra privaloma.

Suteiktos nuorodos į kitas svetaines
„Reval“ gali pateikti nuorodų į daugelį kitų svetainių, kuriose, mūsų manymu, gali būti siūloma Jums naudinga informacija ir paslaugos. Tačiau tokios svetainės gali nesivadovauti tokia pačia privataus gyvenimo neliečiamumo politika taip, kaip „Reval“. Tad „Reval“ neprisiima atsakomybės už trečiosios šalies privataus gyvenimo neliečiamumo politiką ar veiksmus, įskaitant, be išlygų, bet kurių svetainių savininkus, kurių svetainės gali būti prieinamos per šią Svetainę. Taip pat mes negalime kontroliuoti tokių svetainių veiklos. Raginame Jus, prieš pateikiant savo asmeninę informaciją ar kitus šiuo požiūriu svarbius duomenis, susisiekti su šias svetaines kontroliuojančiomis šalimis arba susipažinti su tinkle pateikta jų politika, kad gautumėte informacijos apie jų informacijos rinkimo praktiką.
Naudojimosi svetaine sąlygos
Tai, kad Jūs naudojatės Svetaine, reiškia, kad Jūs, taip pat kompanija, kurios naudai naudojatės Svetaine ir kurios informaciją pateikiate (jei pateikiate), pritariate šiai tinkle prieinamai privataus gyvenimo neliečiamumo politikai, taip pat sutinkate, kad „Reval“ gali rinkti ir naudotis informacija, kaip buvo nurodyta šiame pareiškime. Taip pat tai reiškia, kad pritariate naudojimosi svetaine sąlygoms. Jeigu bus patenkama į Svetainę ir ja naudojamasi, nepritarus šios privataus gyvenimo neliečiamumo politikos sąlygoms, „Reval“ atleidžia save nuo atsakomybės vartotojui.

Saistantis įstatymas
Sprendžiant, aiškinantis ar vykdant ginčus, kylančius dėl šios Svetainės ar susijusius su ja, yra taikomi Estijos Respublikos įstatymai.

Politikos pakeitimai ir Viešbučio informacija ryšiams
„Reval“ pasilieka sau teisę bet kada keisti šią privataus gyvenimo neliečiamumo politiką; šiame puslapyje bus paskelbtas pranešimas apie padarytus pakeitimus. Pakeitimai visuomet bus dar neįsigalioję, bet neturintys grįžtamosios galios. Jeigu Jums kyla klausimų dėl mūsų politikos, prašome susisiekti su mumis: nuoroda į „Reval“ informaciją ryšiams.

Informacija ry